Dabingforum.cz

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Dana Syslová - Plamena Getova (Christina), Helena Friedrichová - Detelina Lazarova (Kaťa), Jaroslav Kaňkovský - Ivajlo Christov (Ivan), Alois Švehlík - Vasil Michajlov (Dimovski), Jan Skopeček - Georgi Kiškilov (Kosťa), Marcela Martínková - Margarita Kondova (Kaka Jordanka), Oldřich Vlach - Andrej Andreev (Boreto), Radim Špaček - Nikola Vučkov (Mišo), Jan Klíma - Eltemir Denev (Zaro), Filip Žák - Velemir Ovčarov (Niki), Daniela Bartáková (TV redaktorka), Jan Kraus (novinář Bore), Radan Rusev (policejní kapitán), Bohumila Dolejšová (ředitelka školy), Miriam Kantorková (učitelka), Zdeněk Hess (herec Mamalov), Bohuslav Kalva (kadeřník Kaci), Jaroslav Horák (mladý kadeřník), Inka Šecová (Lili), Milan Mach, Václav Stýblo, Radka Malá, Blanka Lormanová, Oskar Gottlieb, Raoul Schránil a další

Překlad: Aleš Havlíček
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kubišta
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1987

Ideální film do hlavního vysílacího času na ČT. Jak exoticky by to znělo... Bulharský film... Dabing se dochoval?

Dabing dochovaný, ale šance na uvedení samozřejmě nulová. I když ač nejsem zrovna příznivcem těchto kinematografií, tak podle uvedeného děje bych se na tento film možná i podíval